在1970年代后期，大陆听众听到了Teresa Teng的唱歌，主要以两种方式：窃听敌人的站和撕裂磁带。经过模特歌剧和革命性歌曲数十年来教育的人发现，歌曲仍然可以像这样演唱吗？歌词如何写作？

特蕾莎·滕（Teresa Teng）在中国世界中的知名度超过了所有政治和文化人物。近四十年来，她的唱歌已经从平庸的声音变成了中国经典的滋养几代。但是，中国大陆对特雷莎·滕（Teresa Teng）的追求基本上来自公众，对她的官方态度一直不清楚。当她还活着时，闭路电视没有报告她的任何一个。本文试图在“官员很冷，人民琐碎”的背景下澄清特雷莎·滕（Teresa Teng）在大陆上的“禁止禁令”。

1。在1979年之前，它被以“粗俗”的名义被禁止。

签名活动：1980年，中国音乐协会在北京Xishan举行了一次会议，以特别讨论和批评Teresa Teng的歌曲。东正教学院的专家认为，特蕾莎·滕（Teresa Teng）的一些歌曲是黑暗而decade废的，并且属于“体面的声音”和“黄色歌曲”。他还质疑她涵盖了歌曲“ Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Whe Wher Whe Whe”的主题。

Teresa Teng出生于1953年，并在年轻时出名。她在1960年代已成为著名的台湾明星。当时，大陆的文化大革命如火如荼，双方完全孤立。因此，大陆的观众只在文化大革命之后才听到特雷莎·滕（Teresa Teng）的声音，当时，她实际上将自己的职业放在了日本上。从1974年到1977年，Teresa Teng在日本发行了8张专辑和12张单曲，成为整个亚太地区的明星。 ①

特蕾莎·滕（Teresa Teng）在日本的记录

在1970年代后期，大陆听众听到了Teresa Teng的唱歌，主要以两种方式：窃听敌人的站和撕裂磁带。在那个时代，基本上，除大陆广播电台以外的所有人都是“敌方站”。大陆广播电台没有播放任何Teresa Teng的歌曲，因此请收听Teresa Teng =听敌方的电台。幸运的是，在文化大革命之后，聆听敌方台湾不再是严重的犯罪。通常这是一些批评和教育，最多惩罚是应惩罚的，这与文化大革命期间经常接受劳动教育甚至判决的风险无与伦比。可以说，倾听“敌方”的风险的降低是特雷莎·滕（Teresa Teng）流行的重要原因。

在南部沿海省份聆听Teresa Teng的歌曲是一种特权。尤其是在改革和开放之后，国内外之间的交流增加了，允许特雷莎·滕（Teresa Teng）和其他香港和台湾音乐录像带通过私人携带将其带到大陆。当时，人们没有太多的版权意识。一个原始胶带的磁盘可能会被撕下数百次，并且每盘撕裂的胶带都会被聆听数百次。

Teresa Teng突然在那个时代流行的原因与她的歌唱风格和歌词密切相关。经过模特歌剧和革命性歌曲数十年来教育的人发现，歌曲仍然可以像这样演唱吗？歌词如何写作？人民的狭窄大脑立即打开了新的视野。由于台湾海峡对Teresa Teng的歌曲的欣赏两面的观众的同步，因此在台湾积累了数十首好歌后，在台湾积累了十年的传播后，同时“粉碎”了大陆的观众，使每个人都爱上了大陆的观众他们在很短的时间内这个声音。

但是，那些使Teresa Teng喜欢的特征正是她被禁止的原因。特蕾莎·滕（Teresa Teng）的情歌很快戴着诸如“黄色歌曲”和“ Misque Sounds”之类的帽子，以及贝尔底裤子，蟾蜍镜等。眼睛。将特蕾莎·滕（Teresa Teng）的歌曲提升到“有毒杂草”的水平是1980年中国音乐协会的会议。

在会议上受到最激烈批评的人是“什么时候再来”。因为“ jun”一词与特蕾莎·滕（Teresa Teng）的名字相同，所以现在“你何时会再次来”通常被用来错过她的音乐会或名字集合。当时，“什么时候再来”是一首典型的“坏歌”，从黄色或反动的角度可以批评。 “您可以在生活中喝醉了多少次？如果您没有开心怎么办？今晚分开后，什么时候再来？”从字面上看，这是一个年轻人勉强离开女友的场景，属于“黄色”。这首歌是在1936年创作的。当日本入侵中国时，“ jun”是指该国或库恩坦军队。 “您什么时候再来”的意思是“您什么时候可以恢复丢失的土地。”从这个角度来看，这首歌标题与当时由库恩甘（Kuomintang）主张的“大陆上的反击”秘密结合，也是“反动”。

这样的歌曲是“黄色和反 - ”，在“红色和特殊”的氛围中受到批评。

2。从1980年到1981年，以“政治”的名义禁止对大陆敌对的色情歌手

签名活动：1980年，特雷莎·滕（Teresa Teng）提出了“条件”，让她来大陆在音乐会上唱歌。 1981年，特雷莎·滕（Teresa Teng）前往台湾军队工作了一个月，并制作了纪录片“主在前哨基地”。这种“政治”表演使她的歌曲更加难以被大陆官员正式认可。

在台湾海峡双方之间敌意的时代，任何著名的公众人物都将不可避免地参与政治。作为台湾的歌手，特雷莎·滕（Teresa Teng）无法幸免。

大陆音乐行业不到半年，人们举行了一次会议来批评特蕾莎·滕（Teresa Teng），1980年10月4日，特雷莎·滕（Teresa Teng）在台北国家父亲纪念馆举行了慈善机构唱歌，所有门票收入捐赠给了慈善基金会。音乐会期间，主持人问特雷莎·滕（Teresa Teng），听说大陆的许多人想邀请您在大陆唱歌。特雷莎·滕（Teresa Teng）说：“如果我去大陆唱歌，那么我在大陆唱歌的那一天就是我们三个人民原则在大陆实施的那一天。”

上面收集的句子是Teresa Teng的原始词。可以想象，这句话在底部，特蕾莎·滕（Teresa Teng）一生中没有在大陆举行音乐会。

特蕾莎·滕（Teresa Teng）于1981年在台湾工作的场景

如果1980年的“人民的三个原则”事件只是口头声明，那么第二年，特雷莎·滕（Teresa Teng）阻止了自己在大陆举行一场音乐会的方式，并采取了实际行动。

1981年8月，特雷莎·滕（Teresa Teng）在台湾工作了一个月，并在包括金门阵线（Kinmen Front）在内的各地都去了军事营地。参观海洋，陆地和空中的国民军士兵，为他们唱歌。从那以后，台湾电视公司制作并演奏了电视特别节目，名为“主在边境”。

表演艺术家前往前线从事军事工作，这是所有国家正在使用的军事慰问形式。例如，在战争的战场上，在抵抗美国侵略和援助韩国的战场上，美国电影明星门罗曾经去美国军事营地努力工作，而中国言语表演艺术家侯·鲍林（Hou Baolin）则在中国军事营地努力工作。这些行动并没有给他们留下沉重的政治标志。

特雷莎·滕（Teresa Teng）在1970年代多次参加了军事局。但是，特雷莎·滕（Teresa Teng）已经在1981年成为中国世界的超级巨星。她花了一个月的时间“旅行”台湾军事营地，然后去了一个具有极其象征性象征意义的地方金门（Kinmen），在军队中工作。政治意义与普通陆军劳动无与伦比。 。从那时起，在大陆官员的眼中，特雷莎·滕（Teresa Teng）不仅是一位歌手，他演唱了“黄色歌曲”，而且是“对大陆敌对的黄色歌手”。

3。从1982年至1985年

签名活动：1982年，特雷莎·滕（Teresa Teng）是批评的主要目标。 1985年2月1日，《中国青年日报》发表了一份新闻报道，名为“特雷斯·滕说：我很高兴能接到北京的电话。”这被认为是中国大陆出版社对特雷莎·滕（Teresa Teng）的首次官方新闻采访。 ③

与正式拒绝Teresa Teng相比，人们对她的爱。到1980年代中期，随着改革和开放的加深和经济水平的增长，双停下的录音机和短波无线电逐渐变得流行，并且聆听Teresa Teng的歌曲的技术障碍不再出色。在粉丝之间的沟通中，每个人都逐渐学习了一些技巧，例如听澳大利亚广播电台以获得更清晰的信号 - 香港，台湾，日本和其他地方的“敌人站”在技术上或多或少都受到大陆的干扰，而澳大利亚广播电台则是广播电台车站并没有因远离政治而受到打扰。

普通百姓通过脚票进行投票 - 而是通过广播或录音机进行投票。邓的情歌被正式指定为“黄色歌曲”，在全国各地都流行。用今天的话来说，几乎每个人都成为特蕾莎·滕（Teresa Teng）的“无脑粉丝”。已成为著名音乐评论家的金Zhaojun是那个时代的见证人。他回忆说：“第一首流行歌手模仿了Teresa Teng 100％，例如来自广州的Liu Xinru，Tian Zhen，Tian Zhen，Duan Pinzhang，Zhao Li，Faye Wong，来自北京的Faye Wong ...”

“如何识别黄色歌曲”书籍封面和目录

不仅如此，Teresa Teng还教人们在声音的另一部分中唱歌，后来被称为“流行唱歌”。在此之前，只有两种类型的中文歌曲：Bel Canto和种族唱歌。

主流音乐专家对Teresa Teng的民间热爱似乎“不高兴”。在这种情况下出版了《如何识别黄色歌曲》一书。这是当时音乐行业主流专家发表的有关音乐欣赏的文章。

这本书仍然指着Teresa Teng的“您什么时候再来”。以下是其中一篇文章的摘录：

“你什么时候再来”不是叛徒的歌，而是一首黄色的歌。这不是一首情歌，而是一首令人调情的歌。这不是一首艺术歌曲，而是一首商业歌曲，是一位富有的舞者和笑舞者之间的关系，当他建议客人喝酒时，它是由舞厅里的舞者演唱的。 …这是对鲜血和眼泪的现实的掩盖，对富裕和富裕生活的赞美以及以醉酒的生活态度和梦想死亡的态度对待现实。 …仍然喜欢“何时会再来”的同志们想仔细思考：'好花不经常绽放'，还是我们应该用手创造永远不会枯萎的花朵。”

就像许多主流专家所看过的许多艺术作品一样，特蕾莎·滕（Teresa Teng）的歌曲终于成为人们的最爱。 1985年2月1日，《中国青年日报》发表了一份新闻报道，名为“特雷斯·滕说：我很高兴能接到北京的电话。”该报告是由当时《中国青年文化和艺术专栏》的记者撰写的，是中国大陆出版社对特雷莎·滕的首次官方新闻采访。

在这一点上，特雷莎·滕（Teresa Teng）已非正式地从大陆上解脱出来，听她的歌曲不再是“学习坏事”的问题。

4。1985年至1995年的“官员与人民”的游戏

签名活动：特雷莎·滕（Teresa Teng）于1995年5月8日在泰国去世。第二天，闭路电视报道了她的死亡，这是中国大陆最高媒介的最高媒体据报道Teresa Teng的第一次。

当大陆观众可以公开听特蕾莎·滕（Teresa Teng）时，她本人实际上处于半退休状态。在1980年代后期，特雷莎·滕（Teresa Teng）的工作重点逐渐转移到英国和法国，除了参加慈善表演外，她很少在公开场合出现。

1991年，特雷莎·滕（Teresa Teng）谈到了1980年代大陆邀请的场景，当时她参加了香港的录音。

同时，大陆的观众越来越多地渴望用自己的眼睛看特雷莎·滕（Teresa Teng）。 1988年，相关的大陆机构发了一封信，邀请特蕾莎·滕（Teresa Teng）在大陆进行音乐活动。但是，由于上述劳动力等强有力的政治事件，特蕾莎·滕（Teresa Teng）本人具有特殊的政治地位，台湾当局和大陆仍然处于敌意状态，不支持此事，特雷莎（Teresa） Teng在大陆的表现最终没有完成。 ⑥

在人民中，特雷莎·滕（Teresa Teng）的受欢迎程度并没有减少。在此期间，有关Teresa Teng的书籍，记录和录音带被互相出版。中国唱片公司还介绍并发布了Teresa Teng的歌曲录像带的整个集合。

在录像带和VCD的流行之后，特蕾莎·滕（Teresa Teng）于1984年在台北举行的音乐会“十亿个掌声”成为临时的宠儿。许多在1980年代和1990年代出生的人通过了父母在家里留下的唱歌​​。只有在了解视频之后，我才知道并爱上了Teresa Teng。

从民间的角度来看，在此期间，Teresa Teng的歌曲已从禁令中提起，她的录像带，录像带，海报和其他产品可以在市场上购买；从官方角度来看，特雷莎·滕（Teresa Teng）仍然是一个禁区。在她的一生中，闭路电视从未对她进行积极的报道。 “官员很冷，人民很热”的趋势仍在继续。

CCTV首次报道了Teresa Teng，内容是关于她死亡的。 1995年5月9日，CCTV的第四次计划（国际频道）报道说：“昨天，台湾著名的歌手Teresa Teng在泰国的Chiang Mai死于疾病”，并在他一生中演奏了Teresa Teng歌唱活动的几场电视场景。 。这是中国大陆最高的新闻媒体首次报道Teresa Teng相关新闻。

CCTV的积极报告还为Teresa Teng的正式解除禁令铺平了道路。从那时起，除了几首具有太强政治性质的歌曲外，特雷莎·滕（Teresa Teng）基本上不再是大陆的禁区。不幸的是，她看不到这一切。

5。1995年去世后，他逐渐成为经典的中国音乐

签名事件：2005年，中国库曼坦董事长Lien Chan和People First Party董事长Song Chuyu接一个地拜访了大陆。同年，准备工作开始在“经典的金色旋律交响曲音乐会，特雷莎·滕（Teresa Teng），这是一代歌曲的女王”，并于次年1月在北京音乐厅举行。

特雷莎·滕（Teresa Teng）去世后，在大陆购买唱片并组织民间歌手协会不再是禁区，她在跨质量民间交流中也发挥了一定的作用。特雷莎·滕（Teresa Teng）在台湾的文化和教育基金会上海办公室成立于2002年，特蕾莎·滕（Teresa Teng）的生活纪念馆在上海和吉林（Guilin）以及其他地方成立。 2002年11月，“中国特蕾莎·滕（China Teresa Teng）的歌曲朋友协会”也成立。

应当指出的是，上述基础，音乐俱乐部，纪念馆和其他组织仍在民间层面。在批准阶段，以“纪念Teresa Teng”之类的话命名的音乐会仍会遇到障碍。直到Teresa Teng去世后的第十年，这种情况才缓解。

2005年，特雷莎·滕（Teresa Teng）去世十周年。今年，似乎与Teresa Teng无关的事情发生了。那年的四月和五月，中国库曼坦董事长Lien Chan和人民第一派对董事长Chuyu接一个地拜访了大陆。这是跨越交流中的里程碑事件。

鲜为人知的是，当时的政治大亨（Lian and Song）都参加了特蕾莎·滕（Teresa Teng）的葬礼。当时是台湾省州长的Song Chuyu也是葬礼委员会的名誉主席，担任葬礼的主持牧师，并在Teresa Teng的公墓被任命为“ Yunyuan”。 ⑦

前往中国大陆的Lian和歌曲似乎为跨界文化交流打开了新的大门。 2005年，一个名为“特蕾莎·滕（Teresa Teng）的经典金色旋律交响曲音乐会（Teresa Teng）的盛会成功地批准了”，并于2006年1月22日在北京音乐厅举行。自那时以来，各种音乐会和音乐会名为Teresa Teng下雨后像蘑菇一样弹起。

2013年，Jay Chou使用“虚拟图像重建技术”在舞台上创建了Teresa Teng的图像，并与Jay Chou一起演唱了三首歌曲。

直到今天，仍可以在不久的将来在不久的将来举行的十几个音乐会上搜索关键字“ Terma Teng”的主要售票网站。这些音乐会中的大多数都邀请歌手演唱Teresa Teng的歌曲。甚至有许多歌手在中国专业模仿Teresa Teng。他们还可以通过在各种音乐会，音乐剧和电视节目中演唱特蕾莎·滕（Teresa Teng）的经典歌曲，并以与特雷莎·滕（Teresa Teng）极为相似的声音来赚取可观的收入。

如今，几乎所有公园都有很多老人和阿姨在做早间锻炼。他们还经常组织唱歌活动，其中有两种类型的唱歌，一种是Teresa Teng的歌曲，另一首是革命性的歌曲，专家在批评Teresa Teng时鼓励所有人唱歌。当您进入其中时，您可能会感到有些“时间旅行”：听了歌曲“革命者总是年轻”之后，您可能会被歌曲“我只关心您”。在歌曲“ Kingsoft in Beijing”之后，您将被接受一首歌“在水上” ...无论是“黄色歌曲”还是“红色歌曲”，所有这些歌曲都在这时变得怀旧歌曲。

结论：

Teresa Teng的歌曲已经按时间测试，并已成为真正的中文经典。 “如何识别黄色歌曲”一书尚未被遗忘。该手册的价格为2.2美分，现在已在旧图书网站上被大肆宣传至300元人民币，在过去30年中，其价值增长了数千倍。除了强调质量非常新外，卖方还添加了一个句子：“时代的最佳见证人，稀有产品”。

笔记：

teresa teng粉丝俱乐部的特殊问题，香港（2000年），“纪念特蕾莎·滕（Teresa Teng）死亡5周年 - 香港前住宅公开展览”

②在1980年10月4日在Teresa Teng纪念馆举行的音乐会中，Teresa Teng的原始话语是在文章中编写的。

③MADUOS：“ Teresa Teng窃听的日子”，“中国周刊” 2013年第02期。

wang Xiaofeng：“ Teres Teng成立10周年节：您什么时候再来？”，“ Sanlian Life Weekly”第17期。

⑤Nan Yong：“返回历史的原始面孔 - 关于问题和答案的原始面孔”，最初发表在1980年第9号人的音乐中，包括《如何识别黄色歌曲》，由人们的音乐出版社于1982年6月出版。

ding Yang：“世界的Terica Teng”，“国际先驱”，2013年5月20日。

Teresa Teng的原始名称是Teresa Teng，角色Yun通常被发音为Yún，但是由于她的家人和邻居将Yun宣布为Jūn，因此她选择了Teresa Teng，这是带有她真实名字的同词的Teresa Teng，是她的舞台名称。